Google’s JRPG-inspired mini-game collection is a delightful and surprisingly polished gem.